D E C E M B E R‖

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ween.blogbus.com/logs/47289.html

Interview with Ostara


    天启民谣团Strength Through Joy在出版过两张专辑之后，离开了规模过大、发展缓慢的阴暗民谣/中世纪厂牌World Serpent Distribution。乐队成员Richard Leviathan和Timothy Jenn决定在音乐上向更新的目标迈进。这次他们选择Ostara作为自己的对名，在保留Strength Through Joy的音乐成分之后，他们选择了更加开放的声音，更多吸收宗教和神秘主义的成分，因而我们可以在Ostara的音乐里感觉到神秘、忧郁或者雄壮的新民谣气质。因而他们被德国新兴的民谣厂牌Eis Und Licht的口号Folk will save the world所吸引，进入了E&L的旗下，到现在为止有了Secret Homeland（神秘故国，2000）、Whispers to the Soul（灵魂低语，2001）和Kingdom Gone（王国消逝，2002）三张专辑，也有人称他们的音乐为Pagan Pop。

以下是Heimdallr（光芒之神）网站在Kingdom Gone出版之后对Ostara的采访：

（采访者：Rob Nikada 采访时间：2002年1月 ）


1./Gloria excelsior, Sacrum Imperium。这句话意味着什么？意味着对古代的怀旧和回望，还是渴望那个时代的价值观能够在西方世界重现？

    “无上的荣光，神圣的帝权！”前半句来自基督教的圣餐仪式和十字军东征，后半句则和神圣罗马帝国有关。在哈布斯堡王朝达到颠峰时期的法兰克和日尔曼人的帝国之所以被看成是欧洲的神圣统治，从根源上来是都是来自异教的罗马帝国。这句话当然可以唤起人们对古老时代的怀念，但是在现在这样一个政治犬儒主义、道德虚无主义和唯利主义的世界，它更象一种斯多噶学派的信条，一种来自历史和神话的馈赠。这之间有一种看似模糊的联系。这神圣的帝国已经消亡，但是依然在人们心里留下回忆。当然它只能留存在人们的记忆里。就象西藏语里的一个词，“Shunyata”，一种人类智慧启迪的顶点，在那里还保留着这个逝去的世界和它的荣耀的幻象。

2/“Kingdom gone”。那你觉得在今天什么才是已经消失的？

    这是对一句祈祷词的反向理解。那句祷词是“thy kingdom come, thy will be done”。反过来说，那个帝国出现、繁荣又衰落了，再也不会重现。关于救赎的预言完全落空，成为一个幻觉。现代人不再被“王国、力量和荣耀”这样的概念打动，它们被看成人类宗教/思想的概念，不会再有堂吉诃德般的人物要去实现它们。

3/专辑的标题听起来象是对宗教狂热的警示。是反对伊斯兰原教旨主义还是普遍反对所有的宗教狂热？

    它是反对伊斯兰原教旨主义的，特别是在宗教传统和教义和出于对世界愤怒而产生的狂热行动混在一起的时候。“Jihad”（护教战争）这个词通常有两种意思：穆罕默德说过那包括“小战争”（对异教徒的战争）和“大战争”——也就是关于灵魂的战争——那是一个人的内省的战争。可惜这样深邃的想法从伊斯兰世界中消失了。这张专辑的标题就是和伊斯兰教有关系，特别是要探讨911事件发生的内在原因。

4/这张专辑有很多让人惊讶的地方，更多的电子音乐，更多的工业之声。有时候这些会破坏旋律，实际上它们让音乐显得更神秘。为什么会在音乐上做出这样的改变？这是一个为了让音乐更加丰富的成熟想法？还是仅仅在向Strength Through Joy时期回归？

    这是一个让音乐内涵更加丰富的想法，它是成熟的，不是为了回到STJ的时期。我们想比Secret Homeland里的音乐做得更进一步。如果说第一张专辑是个梦，那么Kingdom Gone就是该醒来的时候了。


5/Tim在debut里不仅仅是演唱，他还负责部分歌词创作么?

    Timothy包揽了这张专辑里所有的电声部分，你也可以听到他负责演唱自己做的曲子。

6/请解释一下Tatenokai的意思？

    它是三岛由纪夫（Yukio Mishima）所说的“Shield Society”（社会之盾牌）——他所倡导的保护日本文化的军队和成年男性的军事组织。

7/这次你们用了张照片作为封面。在乐迷印象中Ostara应该比较偏好绘画而不是照片。这说明了什么？

    这次采用原始的图片比用绘画作品要好点。这张图片来自位于布达佩斯的匈牙利国王St Stephan的骑马雕像的底座上的浮雕。

8/新的一年又到了，说说你心目中2001年最好的3张专辑？

    2001年才是千嬉年的真正开始。我最喜欢的3张专辑？Bjork的Vespertine，Nick Cave的No More Shall We Part，很抱歉，我实在想不出第三张是什么。

9/新的一年来临之际你想说什么？

    Kingdom Gone.