strength.”

    进入新世纪，Pooka又有了新动作。2000年的时候独立厂牌Rough Trade出版了她们的作品Shift，这次Pooka有了明显的电子取向。之后她们自己的厂牌Pooka Recorder成立了，出版的第一张作品即是她们的新作Fools Give Birth To Angels，这张专辑里她们却又回到了沉稳内敛的Chamber pop风格。

    即使是和WEA、Island这些主流大公司，以及Rough Trade这样的独立大厂有过合作，Pooka依然处在默默无闻的地下状态。相信这对于fans来说是幸运的事情，毕竟Pooka没有从“另类”走向主流，没有打着独立的旗号用甜美的旋律讨好谁。而那些沉静、内省的声音，总归会在喜好另一类声音的乐迷心中留下美好的印记。

 in the Mediterranean and 

Ottoman Empire（地中海和奥斯曼帝国的西班牙犹太人的歌曲），直接说明了这次Sarband音乐旅程的方向。

    漫长的中世纪时代的西班牙，在犹太民族的历史上占据了重要的位置。他们参与了阿拉伯文化的“黄金时期”，在中世纪的西班牙担任着重要角色，扮演着沟通东方和西方、穆斯林和基督徒不同文化之间传递者的角色。在1492年8月2日（好精确~~）西班牙犹太人开始大迁徙，短短两个月时间有大约20万犹太人被迫离开了西班牙。有一部分人定居在北非沿海，而绝大部分犹太人选择了奥斯曼帝国，包括安卡拉，君士坦丁堡这样的历史名城。

    即使被统治者驱逐，西班牙裔犹太人在迁到新的定居国后依然愿意保持中世纪西班牙的传统，这些体现在他们的风俗、语言和音乐里，并和当地的文化风俗产生融合。西班牙裔犹太人的音乐中一种特有的形式是音乐戏剧（musical repertoire），采用他们特有的方言演唱，内容是关于西班牙的历史和他们民族的日常生活的。另一方面，中世纪之后的西班牙裔犹太人的音乐也在和定居国的文化交流中发生着改变，不仅旧的歌词被改编成新的旋律，整个音乐戏剧的体系也产生着一些变化。从中世纪开始，犹太音乐家就和不同地区和宗教的音乐家有着合作，他们的音乐历史一直是鲜活的，不仅体现在保存本民族音乐文化上，也体现在和其他文化的冲击和融合中。

    于是，经过Sarband的主脑Vladimir Ivanoff两年多的准备，Sepharad这张专辑再现了西班牙裔犹太人音乐的历史面貌。这次和Vladimir Ivanoff合作的是土耳其的音乐家Ihsan Mehmet Ozer（演奏Kanun琴）、Ahmet Kadri Rizeli（演奏键盘和一种叫Kemence的乐器）以及黎巴嫩的女歌手Fadia El-Hage。于是在这张Sepharad里我们可以听到千百年来不停迁徙的犹太民族的音乐历史，听到南欧的基督教文化和西亚的伊斯兰文明在他们历史中的影响。专辑中共7首歌，有情歌、民谣和音乐戏剧，采用不同的语言演唱。Nani nani是一首传统的摇篮曲，Anderleto则是讲述了一个Merovingian王朝的公主和她的女仆的故事。

    隔着重重文化的围墙，聆听这遥远时代的声音总归会产生很多的误读。不如直接让音乐说话，相信那份穿透地域的历史沧桑感，是所有国度的人都可以体会到的。同时向Sarband能如此忠诚地再现这古老的声音，并不受现代音乐模式的诱惑而表达敬意。

附：Sarband简介及其他碟评
Biography of Sarband
Sarband - Llibre Vermell

    在1999年的那张新民谣经典专辑The Glinting Spade之后，一直期待Jon Michael B'eirth这位民谣诗人能再一次带来美好婉约的诗篇。2002年的这张Hazel Steps Through

 A Weathered Home即是In Gowan Ring的又一张正式作品。

    不知道该怎么样称呼In Gowan Ring的作品，天音民谣？新民谣？阴暗民谣？似乎很难做出界定，但是这重要么？只需要记住B'eirth那诗人般的声音和气质在黑暗乐界是独一无二，别无分店即可：）Hazel Steps Through A Weathered Home中的音乐一如标题般有着低沉忧郁的民谣气质和阴暗之美，一切都和从前一样，只是高下之别。这次B'eirth找来众多黑暗乐坛的高手帮忙，包括美国新古典乐队Amber Asylum的Annabel Lee负责小提琴和中提琴，瑞典异教氛围乐团Blood Axis的Michael Moynihan演奏宝斯兰鼓，以及德国中世纪民谣乐队De Orgonographia的Neuman兄弟演奏一种名为萨克布琴（sackbut）的乐器，等等。这些专业级的人马保证了In Gowan Ring延续一贯的精致并且能为听者带来一些不一样的东西。

    在我心目中，B'eirth就是林中漫步的行吟诗人，与喧嚣城市格格不入。每次听Hazel Steps Through A Weathered Home，仿佛这些灵感不是来自净室焚香的冥想，而是尘世边缘无目的的徘徊。高天下的日升月落，密林中的枯荣生死，才是In Gowan Ring所见所往的中心。吉他，大提琴，长号……的悠然响起，却仿佛风景画里细密却流动的光线，恍恍惚惚的很。而B'erith的声音，则总是在低沉和通亮之间让人琢磨不定，歌唱着他的那些诗篇。Orb weavers中几乎可以听见踩在枯叶上的脚步声，而Hazel steps则是生长在密林中精灵的舞蹈，迷幻地几乎要夺取听者的魂魄了。

    相信除了音乐，很多听者不能忘怀的该是In Gowan Ring的歌词，或者说是B'eirth的诗篇，是的，如此完美的音乐也只有配合这样美好的诗篇才对。和音乐一样，B'eirth的歌词/诗歌回归的是失落的古典情怀，是如此细腻和婉约，歌颂的是大自然美丽的壮观或细微，时间轮回的环环相扣，还有人心之内最朴素的真实情感，如此细腻，如此感人。The sands collect the signs of the ocean /

The winds hold sway to swell the motion /

The breeze that breathes upon the skin /

The leaves that leave yet only a skein描写的自然元素的呼吸（The seer and the seen），A sign inside the picture /The dream upon the 

lips /The phrase is left unspoken /Inscribe the 

sign to fit却是“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的情到深处（Hazel steps）。碟末一曲Two towers则是献给那场灾难的哭泣挽歌，All that bodies become /Left alone along the 

lay to bind /All the mind has shunned。

    很多国外的黑暗网站对这张Hazel Steps Through A Weathered Home评价有高有低，原因不外乎是和那张经典作品The Glinting Spade做比较，也许是因为期望太大，所以总归觉得有遗憾吧。Hazel Steps Through A Weathered Home总体水平不够平均，确实有难超越The Glinting Spade之处。可是如果放弃这些比较，又一次跟着B'eirth进入他幽闭的密林，已经是很美好的一次旅程了，这不已经够了吗？

    一切都不能阻止In Gowan Ring独行的脚步，2003年自行出版的CDR系列Exists and Entrances已经出到了第四张，希望能带来更多美好的声音。

附： 歌词下载（txt文件） -  lyrics
mp3下载 -  Hazel Steps    A Poet's Lyre